bonne nouvelle

Idag var jag med om min första väldigt pinsamma språk-krock.

Jag gick förbi en mataffär på vägen hem och handlade lite nödvändigheter, väl inne i butiken kom jag på att det vore så gott med lite tofu, alla vet vad tofu är? Om inte, någon typ av svampmat som är ett väldigt bra vegetariskt alternativ. Nå, jag visste mycket väl att det jag sökte fanns i just denna butik eftersom mina praktikvänner alltid handlar det där, men var någonstans fanns nu denna tofu?  Min franska är inte särskilt bra men jag tar mig modet och går fram till ett butiksbiträde ändå, säger snällt; Pardon, tofu? Ehhh tofu? Ou? Jag försöker även uttala det väldigt fransk. De(ja, de var två stycken) tittar på mig som om jag just kallat de för idioter, som om jag just sagt något väldigt väldigt konstigt. Så de svarar tu fue??? eeeh hehehe tu fue? Tittar på varandra och små skrattar. Och frågar om jag kan förklara vad tu fue är. Men nej det kan jag ju inte så jag fortsätter säga tofu och de fortsätter att flina åt mig. What ever, vilka idioter som inte vet vad tofu är, fransmän! De tittar konstigt på mig och jag lämnar butiken utan det jag sökte.

Hemma berättar jag hur dumma de var mot mig i butiken, som bara skrattade åt mig när jag frågade om tofu.

& DÅ, då börjar Anna skratta, skratta & skratta. Jo, för TU FUE betyder i princip du är knäpp, idiot, du är dum osv. på franska. Jag ville sjunka genom marken, genom alla de 6 våningar ner till marken och gömma mig där ett litet tag.  I am such a TOFU!!